Goto Japanese 日本語はこちら
Here is another compilation of the Circulating Current at STrD-1.  Thanks to
everyone who contributed.  This is probably the last that I can make, as I
am going on holiday after Aug.17, and I'll have to ask you not to send any
more images after that date.

The recirculation of the jet-stream spots, and their mergers, are continuing
spectacularly.  Sometimes observers have noted that it looks like a big new
oval in the STropZ, but this is just an illusion caused by large spots
passing on the opposite jet-streams.  

On STBn, spots de and fg have merged, and spots h and i have merged.
Spot j was delayed in STrD-1 and probably merged with spot k within it.
The big spot L (resolved as a ring after merging with at least 2 spots on
SEBs) did its U-turn at STrD-1 quickly.  But the next spot, p, was held up
in STrD-1 and merged with spot q. 
In summary, out of 16 spots that came along SEBs, one small one (c)
disappeared, but all the others have recirculated at STrD-1, and merged with
each other until only 6 are now left: 5 prograding on STBn, and one (pq)
still in STrD-1.

Best wishes,


John H. Rogers,Ph.D.
Jupiter Section Director,
[British Astronomical Association.]
---------------------------------------------------------------------------------------------------
  (日本語訳 伊賀祐一)

これは南熱帯攪乱STrD-1における循環気流を編集したものである。画像を送って
くれた皆さんに感謝する。これが私の作成することができるたぶん最後である。
なぜなら私は8月17日以降休暇に入り、その日以降にいかなる画像も送らないよ
うにお願いしなければならない。

ジェット気流の暗斑の再循環とそれらのマージは劇的に継続している。時々、
観測者達はそれが南熱帯の大きな新しい暗斑のように見えると指摘しているが、
これは反対のジェット気流を通過する巨大な暗斑によって引き起こされる錯覚で
ある。

STBnでは、暗斑deとfgがマージし、さらに暗斑hとiがマージした。暗斑jはSTrD-1
内で遅くなり、たぶんその中で暗斑kとマージした。大きな暗斑L(SEBsで少なく
とも2個の暗斑とマージした後にリングとして分解された)は、STrD-1で速やかに
Uターンした。しかし次の暗斑pはSTrD-1内に留まり、そして暗斑qとマージした。

要約すると、SEBsに沿ってやってきた16個の暗斑の内、1個の暗斑(c)は消失したが、
残りの全ての暗斑はSTrD-1で再循環し、そしてお互いにマージして、今はたった
6個の暗斑が残っている。それらの5個の暗斑はSTBn上を前進していて、1個の暗
斑(pq)は今なおSTrD-1内に留まっている。

John H. Rogers,Ph.D.
Jupiter Section Director,
[British Astronomical Association.]


ALPO-Japan Latest      Jupiter Section