Hello all,

The attached set of images shows three notable developments on Jupiter, which all deserve close attention in the next week or two.

1) NNTBs jet-stream activity resumes:

Since the NTB upheaval started last April, the whole N.N.Temp. domain has been virtually white and the usual NNTBs jet-stream spots have been absent. On Feb.7, Gary Walker took a fine image on which Manos Kardasis pointed out: “NNTB dark spots have shown up. Is it a sign that will lead to a NNTB darkening?”

Indeed, there is a chain of at least 6 tiny dark spots moving with the NNTBs jet-stream. The leading spot has DL2 = -89 deg/month, typical of this jet-stream.
The outbreak arose from the oblique turbulent streak which we noted in the autumn, in the whitened NNTB latitudes alongside a tiny reddish spot (NN-LRS-b) [see our Report no.9, esp. Fig.4]. This streak had transiently appeared as a chain of tiny dark spots, around Dec.1, but soon faded again. But it persisted, as shown in the images by Alan Coffelt (Jan.19 & 21) and esp. by Mike Hood (Jan.21). At that time it had emitted the first tiny dark spot Sp. it in the NNTBs jet-stream - and also a larger, very dark spot Nf. it in the NNTZ, which was joined by a second one on Feb.1. So this turbulent streak in the cyclonic NNTB domain has behaved just like turbulent cyclonic regions or ‘rifts’ in other domains which generate prograding spots on one side and slower-moving dark spots in the adjacent zone on the other side.
By Feb.4-5, this streak had generated the chain of 6 tiny dark spots in the NNTBs jet-stream, but had itself become difficult to distinguish.

A few tiny dark spots in the NNTBs latitude are also visible at other longitudes.

2) NEBn ovals interact:

Observers have been keenly watching the two great white ovals on the NEBn, white spot A and white spot Z, as they approached each other. Now, they have begun to interact, as WSZ is more northerly than WSA. As with the encounter between WSA and WSB last Nov., and other such encounters in previous years [see our Report no.9, Appendix 2], the two ovals are expected to swing round each other and partially merge but to release a small slower-moving remnant as well. It would be informative to observe such a merger at even higher resolution and observers have the chance to do this now as WSA and WSZ are exceptionally large bright ovals.

3) A new SED is established:

Last autumn I suspected that a new S. Equatorial Disturbance (SED) was developing, and at the New Year it seemed to be forming more distinctly, just after passing the GRS on Dec.27/28 [see our Report no.9, Appendix 4]. Indeed, it has remained a distinct feature with the familiar form of a SED since then, and will soon complete its first circuit of the planet as such, due to pass the GRS again around Feb.18. It is indicated in the attached set of images, and we expect to post a compilation soon showing its complete circuit of the planet.

Congratulations to all observers, and best wishes for good observing conditions in the coming days and weeks.

John

Current news on Jupiter:
NNTBs jet-stream activity resumes, NEBn ovals interact, new SED is established.

皆さんへ、

添付の画像セットは木星の3個の注目すべき発達を示していて、全ては今後1,2週間の細心の注意が必要である。

1) NNTBsジェット気流活動の再開

NTBの変動が昨年4月に始まって以来、北北温帯領域は実質的に白色で、通常のNNTBsジェット気流暗斑は見られなかった。2月7日に、Gary Walkerは、Manos Kardasisが『NNTB暗斑が見えている。これはNNTB暗化の兆候だろうか？』と指摘した素晴らしい画像を撮影した。

確かに、NNTBsジェット気流で移動する、少なくとも6個の小さな暗斑のチェーンがある。先行暗斑はDL2=-89度/月で、このジェット気流の典型である。
outbreakは、小さな赤味がかった白斑(NN-LRS-b)のそばの白くなったNNTBの緯度にある、秋に指摘した斜めの乱れたストリークから生じた(Report no.9、特に図4を参照)。このストリークは12月1日頃に小さな暗斑のチェーンとして一時的に出現したが、まもなく再び淡化した。しかし、Alan Coffelt(1月19日、21日)や、特にMike Hood(1月21日)の画像のように、ストリークは持続した。その時に、NNTBsジェット気流のその南前方に最初の小さな暗斑を放出し、さらにNNTZのその北後方に一つの大きな非常に濃い暗斑を放出し、これは2月1日に第2の暗斑と結合した。こうして低気圧性のNNTB領域のこの乱れたストリークは、まさに乱れた低気圧性領域のように、あるいは一方に前進する白斑を、他方に隣接するゾーンにゆっくりと移動する暗斑を生成する他の領域のリフトのように振る舞った。
2月4-5日までに、このストリークはNNTBsジェット気流に6個の小さな暗斑のチェーンを生成したが、それ自身を区別するのは難しくなった。

NNTBs緯度のいくつかの小さな暗斑は他の経度でも見えている。

2) NEBn白斑の相互作用

観測者達は、NEBnの2個の大きな白斑、白斑A(WSA)と白斑Z(WSZ)を、お互いに接近したことから、熱心に観察している。現在、WSZがWSAより北にあるので、白斑は相互作用を始めている。昨年11月のWSAとWSBとの衝突や、それ以前のこのような他の衝突と同様に(Report no.9、付録2参照)、2個の白斑はお互いの周りに回転して、部分的にマージするだろうが、同様にゆっくりと移動する小さな残留物を放出するだろうと期待されている。このようなマージを高解像度で観測することが必要であり、WSAとWSZは例外的に大きく明るい白斑なので、現在は観測者にとって観測するチャンスである。

3) 新しいSEDの確立

昨年秋に、新しい南赤道攪乱[S. Equatorial Disturbance (SED)]が発達していたと疑ったが、12月27/28日の大赤斑を通過後のように、新年にはさらにはっきりと形成されているように見える(Report no.9、付録4参照)。確かに、それ以来はSEDと似た形を持つはっきりとした様相を残していて、2月18日頃に再び大赤斑を通過することによって、まもなくそのような最初の周回を完成させるだろう。それは添付した画像セットに見られるが、その完全な周回を示す組画像をまもなく公開できるだろう。

観測者の皆さんへ、今後の数日か数週間、良い観測条件に恵まれますように。

【日本語訳：伊賀祐一 (Yuichi Iga)】