Another Jupiter report

December 22, 2013
John Rogers (British Astronomical Association)

Japanese (translated by Yuichi Iga)

Hi all,

There was time for one more Jupiter report, before Christmas and Opposition (Jan.5): an overview of the apparition so far, attached as a PDF. We will post the full-size figures on our web site soon. I can send them now if anyone wants them urgently, and also a set of the Fig.4 images with north up if required.

"Jupiter in 2013/14: Interim report no.4"

http://www.britastro.org/jupiter/2013_14report04.htm

PDF file

The days around opposition will provide good opportunities for imaging satellites with their shadows in transit, including Callisto on Jan.3/4 (21:04 to 00:55 UT) then Ganymede on Jan.4 (06:12 to 09:31 UT).

All best wishes for the holiday season and Jupiter’s opposition.

John

_______________________________

John H. Rogers, Ph.D.
Jupiter Section Director,
British Astronomical Association

jhr11@cam.ac.uk
http://www.britastro.org/jupiter/
_________________________________

もう一つの木星レポート
 Another Jupiter report

2013年12月22日
John Rogers (British Astronomical Association)

皆さんへ、

クリスマスと衝(1月5日)の前に、もう一つの木星レポートを届ける。それはこれまでの観測シーズンの概要で、PDFとして添付した。まもなく我々のwebサイトにフルサイズの画像を公開する。もし誰か急いでこれらの画像や、北が上の図4の画像を要求すれば、私は送ることができる。

"Jupiter in 2013/14: Interim report no.4"

http://www.britastro.org/jupiter/2013_14report04.htm (English)

PDF file (English)

衝近くの数日間は、経過中の影を伴った衛星を撮影する良いチャンスである。たとえば、1月3/4日(21:04-00:55UT)のカリストや、1月4日(06:12-09:31UT)のガニメデがある。

良き休暇と木星の衝を。

John

_______________________________

John H. Rogers, Ph.D.
Jupiter Section Director,
British Astronomical Association

jhr11@cam.ac.uk
http://www.britastro.org/jupiter/
_________________________________

【日本語訳：伊賀祐一 (Yuichi Iga)】