Hi everyone,

(1) Our recent interim report on Jupiter has been posted on our web pages, along with a ZIP file containing all the illustrations, at:

http://www.britastro.org/jupiter/2014_15report03.htm

(2) Damian Peach will be giving a talk in Manchester this coming Thursday evening (Feb.19) at 7:30pm GMT at the MMU. Its going to be broadcast live on YouTube so perhaps section members may be interested in watching? Here is the link to the live broadcast:

https://www.youtube.com/watch?v=5ws2l_DZjkk (Preview)

(3) This relates to Mars, not Jupiter, but it's a very nice account of how useful amateur images can be in planetary science (and it also features Damian):

http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-31491805

best wishes,

John

皆さんへ、

(1) 木星の我々の最新の中間レポートを、全てのイラストを含むZIPファイルとともに、我々のwebページに公開している。

http://www.britastro.org/jupiter/2014_15report03.htm

(2) Damian Peach氏は今週木曜日(2月19日)夕方の7:30GMTにMMUでマンチェスターでのトークを届ける予定である。おそらくセクションユーザーは見たいだろうから、YouTubeでライブ放送される。以下はライブ放送へのリンクである。

https://www.youtube.com/watch?v=5ws2l_DZjkk (Preview)

(3) これは木星ではなくて火星に関するものだが、アマチュアの画像が惑星科学においていかに有用であることを示す非常に良い話である(これもDamianを取り上げている)。

http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-31491805

best wishes,

John

【日本語訳：伊賀祐一 (Yuichi Iga)】