涼しくなってまいりましたね
木星の初観測になります (;^_^A
土星を先に撮っていたらうす雲がかかってしまいました f(^_^)
イオの影と本体が木星上にあり右にエウロパが写っています。

 ≪滋賀県甲賀郡　西谷輝昭≫

Hi all,

Here are my latest Jupiter images.

They were obtained from my balcony with the C11, using the ST-237 and a
color webcam (Philips VestaPro), using integrated light. The original image
sampling is maintained, and each image represents the averaging of 8-20
raws (about 60 for the Vesta color image).

I call your attention to BA in Aug29 images, to two dark segments/barges?
in NEBn (further north than the usual dark barges also seen; Aug29, near CM
in the Color Vesta image, and also redish as the more rounded barges).
August 30 images show a bright NEB rift neat CM, and also a thin bright
rift in SEBn. Adjacent to it, in EZs is a small bright cloud. Is this a
remnant of the SED (Southern Equatorial Disturbance)?
Regards to all and good observations
[Antonio Cidadao : Portugal]

Japanese   （翻訳　伊賀祐一）
最近の木星画像です。
C11にST-237とカラーWEBCAM(Philips VestaPro)を用いて全波長光で、バルコニー
から撮影したものです。オリジナルの画像サイズは保っていますが、それぞれの
画像は8-20枚(Vestaのカラー画像は約60枚)の平均を行っています。
8月29日の画像のBAと、NEBnの2個の暗いセグメント/バージ(?)に注意してください
(通常のバージが見えているよりもさらに北で、8月29日のVestaのカラー画像のCM
付近に位置して、丸いバージと同様に赤く見えています)。8月30日の画像では、
CM付近に明るいNEB riftが見られ、またSEBnにも細く明るいriftが見られます。
それに隣り合ったEZsには小さな明るい雲が見られます。これはSED(南赤道帯撹乱)
の名残なのでしょうか？
 ≪アントニオ　シダダオ　ポルトガル≫