Hi all,

last night I was a bit "lazy" and slept until Jupiter was almost reaching
the limit horizon of my balcony C11. For this reason I decided to open the
roof observatory and give the 10" LX200 a chance. In the first images the
planet was grazing the roof and only part of the telescope's aperture was
used. Seeing was poor and the sky was getting bright, the latter preventing
the use of the AO-2 in the clear (06:08 UT) and red/blue (06:10 06:14 UT)
images. The AO-2 was always kept in place. The CH4 image is a single 5min
raw, all others are averages of 6-8 raws. Image stabilization was already
defective when the methane image was obtained.

Color and clear filter images show what may be a small NNTB white oval in
the f hemisphere. They also show the large dark spot in the NPR Brian
recently described. A dark spot in IR is just following the GRS (bluish
although less conspicuous in color images and also visible in integrated
light).

Images are presented in 150% of the original sampling.

Regards to all and good observations
[Antonio Cidadao : Portugal]
E-Mail :   a.cidadao@mail.telepac.pt
Japanese
昨夜は少し怠けてしまい、木星がバルコニーに置いているC11の高さの限界に
ほとんど達するまで眠ってしまいました。そのために、屋上天文台を開けて
10インチLX200にチャンスを与えることにしました。最初の画像は、木星が屋
根にかかっていて、望遠鏡の口径の一部だけで撮像しています。シーイングは
悪く、空は明るくなってしまい、後にはクリアフィルター(06:08UT)と赤/青
(06:10,06:14UT)の画像ではAO-2の使用ができませんでした。AO-2はいつも
使用できるように設定してあります。メタン画像は5分露出の1枚だけで、
それ以外の画像は6-8枚のRAWデータを平均しています。メタン画像を撮影した
時には、すでにイメージ安定化は不完全でした。

カラーフィルターとクリアフィルターの画像を見ると、西半球に1個の小さな
NNTBの白斑があります。また、最近Brianが述べているように、NPRに大きな
暗斑があります。IR(近赤外)バンドではGRS(大赤斑)のすぐ後方に1個の暗斑が
あります(カラー画像ではあまり目立たず、全波長画像では見えていますが、
青色をしている)。

画像はオリジナルサイズの150%です。
 ≪アントニオ　シダダオ　ポルトガル≫

ALPO-Japan Latest　Jupiter Section