池村氏の画像は非常に肉眼に近いイメージに仕上げられていて、様子が非常に
良く分かりました。まず、南極冠はシミュレ−ション画像とほとんど大きさが同
じで、予想通りの大きさ（いつもの年と同じ）に成長していたことを確認しまし
た。ソリス(Solis Lacus;90W,-25)からダエダリア(Daedaria;120W,-30)にかけて
は、やはり暗部になっていることが確認されました。オピール(Ophir;65W,5)が
いつものとりに明るい地域になって出ています。テンペ(Tempe;70W,+45)も明る
く見えています。また、低緯度地方の東側には氷晶雲が良く見えています。
一方フランスのペリア氏は前日と同じくキンメリウム(Mare Cimmerium;210W,-25)
が中心の観測です。目立ったこととして、ケルベルス(Cerberus;210W,+15)が暗く
なっていることです。もしも復活しているとしたら、大変興味あることです。
1973年までは非常に濃く見えていましたが、その後非常に見えにくくなったまま
でした。エリダニア(Eridania;210W,-45)やエエクトリス(Electris;,180W,-45)
はふだん通りの見え方で、ベールはかぶっていないようです。

The image of Mr.Ikemura is the excellent image which is same the
Martian surface which was seen with the naked eye. It understands the
state of the Martian surface very well. The SPC is the size which is
the same as the simulation image. It confirmed size as the expectation.
It become dark from the Solis lacus(90W,-25) to the Daedaria
(120W,-30). The Ophir(65W,5) is bright with the usual style. The
Tempe(70W,+45), too, is bright. The water ice cloud seems to be low
latitude well. Mr.Pellier obseved the neighborhood of the Mare
Cimmerium(210W,-25). The Cerberus (210W,+15) may have been restored. It
is as it became light since 1973. The Eridania(210W,-45) and the
Electris(180W,-45) aren't covered by veil in the usual way of that
it is possible to see.
FROM Makoto ADACHI
-------------------------------------------------------------------------------------

2003/04/17 19:59 (UT)
Seeing 2/5 Trans 3/5
Poor condition
[T.Ikemura Nagoya Aichi JAPAN]
≪愛知県名古屋市  池村俊彦≫

Seeing was even poorer this morning, with very low transparency...
The bright areas are still visible but maybe they are merely brighter parts
of the deserts. Some evening clouds are visible.
The RGB image can show you how bad are the current observing conditions on
Mars !
Best regards
Christophe

[Christophe Pellier  Bruz City , France]
≪クリストフ  ペリア  フランス≫

ALPO-Japan Latest Mars Section