The SEB outbreak has now grown impressively, and is clearly a typical SEB
Revival.  Here are images showing it from June 6 to 10.  While southern
hemisphere observers have been unable to send images, we are very grateful
to those in Italy, Iran, Japan, the Philippines, and Thailand, who have
filled the gap.  And Damian is promising images that he has taken recently
in Barbados. 

John H. Rogers,Ph.D.
Jupiter Section Director,
[British Astronomical Association.]

Japanese
木星のSEB復活の突出が続く

SEB outbreakは今や見事に成長し、明らかに典型的なSEB復活となっている。
ここに示すのは6月6日から10日までの画像である。南半球の観測者が画像を
送ることができない間に、ギャップを満たしてくれた、イタリア・イラン・
日本・フィリピン・タイの観測者にたいへん感謝する。そして、Damianは
最近バルバドスで撮影した画像を公開することを約束してくれている。

John