新しいレポート Goto Japanese 日本語はこちら
Here you can see the progress of the SEB Revival and the Circulating
Current, in the two attached sets of images.  

The Circulating Current is spectacularly visible at STrD-1.  The individual
dark spots involved with it (transferring from SEBs to STBn) are presumably
anticyclonic circulations themselves, as confirmed by their orientations
during mergers. Spots d and e merged on July 3-4, on SEBs, before reaching
the STrD; spots a and b merged around July 16, on STBn, after exiting from
the STrD.  Spots f and g and are circulating thru the STrD today. 

At STrD-2, which appears to be much weakened by the SEB Revival source
beside it, no circulation is visible. In fact, two dark spots prograded up
to it in the STBn jet but have passed by it without interruption (apparently
just a transient deflection and hesitation; yellow arrows in 'SEBO set'). 

The SEB is now filled with intricate turbulence both p. and f. the original
source.  The disturbance p. it has spread all the way to the Red Spot
Hollow.  F. the source, dark spots are still being created on the SEBs
retrograding jetstream, providing many more opportunities to observe the
Circulating Current in the coming weeks. 

There is still little disturbance p. the RSH, where the SEB(S) has continued
to fade until it is now almost invisible. Indeed the latest images show a
blue streak Np. the GRS, which is typical of the faded state of the SEB. 

Happy observing,

John



John H. Rogers,Ph.D.
Jupiter Section Director,
[British Astronomical Association.]

新しいレポート  John H. Rogers  2007/07/20 (和訳　伊賀祐一)

皆さんこんにちは

添付した2枚の画像のセットは、SEB復活と循環気流の発達を示している。

循環気流はSTrD-1で劇的な見え方をしている。それに関連した個々の暗斑
(SEBsからSEBnに乗換えている)は、マージの間の方向によって確かめられたよう
に、おそらくそれ自身高気圧性循環であろう。暗斑dとeは、STrDに到達する前に、
SEBs上で7月3-4日にマージした。そして暗斑aとbは、STrDから離れた後に、STBn
上で7月16日ごろにマージした。暗斑fとgは、今日STrDを循環している。

そばのSEB復活の発生源によってひどく弱められているように思われるSTrD-2では、
循環は見られない。実際、2個の暗斑はSTBnジェット気流に乗ってそこまで前進
したが、妨害されることなく通過した(明白な短期的な歪みや留まりのようなも
ので、'SEBO set'中の黄色い矢印)。

SEBは、最初の発生源の前方と後方の両方で複雑な乱流で満たされている。攪乱の
前端では、大赤斑孔のあらゆる方向に拡がっている。発生源の後端では、SEBs後
退ジェット気流上に暗斑が今なお形成されていて、今後の数週間に循環気流を観
測するためのとても多くの機会を与えている。

今SEB(S)がほとんど見えなくなるまで淡化を続けている場所である、大赤斑孔の
前方にわずかな攪乱がある。確かに最新の画像では、大赤斑の北前方に、SEBの
典型的な淡化状態である青いstreakが見られる。

ALPO-Japan Latest      Jupiter Section