----------------------------------------------------------------------
Major outbreaks occurring on Jupiter
John Rogers
2012/06/12
 
----------------------------------------------------------------------
 
Hi all,
 
In the first images of the new apparition of Jupiter, taken in daylight
from Greece, Manos Kardasis has recorded remarkable disturbances on the
NEB and NTBs, showing that the dramatic outbreaks which started just
before solar conjunction are still continuing. Attached are his map
(in infrared light) and a colour image.  These show how important
features can be detected even when the planet is still close to the Sun,
in spite of the inevitable low resolution and imprecise colour balance.
The NTBs outbreak is especially interesting; it was first detected by
Kardasis on April 19, just before solar conjunction, and almost
certainly arose on the super-fast jet at ~23 deg.N.  Kardasis' latest
images show some prominent spots including a bright white one at
L2 ~ 115, which urgently need tracking; and a reddish colour across
the NTropZ, which needs confirmation at higher resolution; these
features may not last for long. It is very important to get more images
as soon as possible, both to track the major features in the NEB and
NTB, and to resolve them better before they disappear.
 
best wishes,
 
John Rogers

---

●木星に発生している重要なoutbreak
 
皆さんへ、
 
ギリシャで昼間に撮影された木星の新しい観測期の最初の画像において、
Manos KardasisはNEBとNTBsに注目すべき攪乱を記録したが、太陽との合直前に
始まった劇的なoutbreakが今も続いていることを示している。
 
添付は彼のマップ(赤外光)とカラー画像である。
避けられない低分解能と正しくないカラー・バランスにも関わらずに、これらは
木星が太陽に近い時にさえ、いかに重要な模様を捉えられるかを示している。
 
NTBs outbreakは特に興味深い。これは太陽との合直前の4月19日にKardasisが
最初に検出し、ほとんど確かに北緯約23度の超高速ジェット気流で発生していた。
 
Kardasisの最新の画像には、早急に追跡が必要なL2=約115度の明るい白斑を
含めて複数の目立つ白斑と、より高分解能での確認が必要なNTropZ(北熱帯)の
赤味がかった色が見られる。これらの模様は長い間続かないかもしれない。
NEBとNTBの重要な模様を追跡するためと、それらが消失する前にもっと現象を
解明するためにも、できるだけ早く多くの画像を得ることが大切である。


John H. Rogers, Ph.D.
Jupiter Section Director,
British Astronomical Association
 
【日本語訳：伊賀祐一】



 
John H. Rogers,Ph.D.
Jupiter Section Director,
[British Astronomical Association.]