| Jupiter reappears with major outbreaks in northern hemisphere by John H.Rogers |
---------------------------------------------------------------------- Jupiter reappears with major outbreaks in northern hemisphere As Jupiter is now emerging in the morning sky, two very important disturbances are under way on the planet. They were nearly missed due to solar conjunction, and it is urgent to observe these rapidly changing phenomena now. The disturbances are in the North Equatorial Belt (NEB) and North Temperate Belt (NTB). Both belts had faded (lightened) during 2011, and were very quiet in early 2012. The NEB was exceptionally narrow and its south edge devoid of major features, a state not seen since about a century ago. The disturbances erupted just before Jupiter disappeared behind the Sun, and were only detected thanks to the perseverence of a few observers. The NEB outbreak [ref.1] began on 2012 March 8 when a bright 'rift' appeared and started to generate very dark, slow-moving formations on the NEBs edge. It seemed possible that this would be the start of a new NEB broadening event (last seen in 2009), and perhaps of a fully-fledged 'NEB Revival' such as used to happen a century ago. The NTB outbreak [ref.2] was first detected on April 19 with a very bright and a very dark spot on the NTBs edge. It seemed likely that this was the start of a new NTBs jet-stream outbreak (last seen in 2007). Both events would be spectacular, and important for establishing the long-term patterns of activity in Jupiter's atmosphere, so it was frustrating that Jupiter then disappeared behind the Sun. We eagerly awaited the new apparition to find out how the phenomena developed. Manos Kardasis in Greece made the first image of the new apparition on June 4, which confirmed that both outbreaks had developed impressively. He has posted a map made from his near-infrared (IR) images on June 4-9 [ref.3]. Other observers have also made great efforts to get images, in daylight or at low altitude, and the patterns of the outbreaks are now emerging [ref.4]. There are striking dark spots in NTropZ and on NEBs, and reddish or ochre colour appears to cover much of the NEB, NTropZ, and NTB(S). These images provide strong evidence that a NTBs super-fast outbreak has indeed occurred, and that a NEB Revival is under way. Our new report [ref.4] is a compilation and tentative interpretation of the images from June 13-14, posted. More observers are now obtaining better images, so the interpretations may be revised, but the appearance of the outbreaks may change rapidly, so this preliminary report may still be useful as a guide to what is happening. (Apologies to those who receive this message through multiple e-mail lists, or who have already received the report by direct e-mail.) These reports have been posted as follows, both on the BAA Jupiter Section web site and, thanks to the ALPO-Japan, on their web site: [1] 2011/12 Report no.5. The NEBs outbreak in 2012 March. (2012 April) http://www.britastro.org/jupiter/2011report05.htm http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120409r.htm [2] 2011/12 Report no.6. Major outbreak on NTBs jetstream (2012 June) [Updated from an alert sent out on April 25:] http://www.britastro.org/jupiter/2011report06.htm http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120627r.htm [3] Alert: Major outbreaks occurring on Jupiter. (2012 June 12) [e-mailed to Section members, & posted at:] http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120612r.htm http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120609r.htm [4] 2012/13 report no.1: Jupiter reappears with major outbreaks on NEB and NTB (2012 June 27). http://www.britastro.org/jupiter/2012_13report01.htm http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120627r.htm John Rogers, 2012 June 30 _______________________________ John H. Rogers, Ph.D. Jupiter Section Director, British Astronomical Association _________________________________ ---------------------------------------------------------------------- ●木星の北半球に重要なoutbreakが出現 Jupiter reappears with major outbreaks in northern hemisphere 木星は今は朝方の空に昇っているが、2つの非常に重要な攪乱(disturbance)が 木星面に進行している。これらは太陽との合のためにほとんど見られなかった が、今は急速に変化する現象を観測することが急務である。 攪乱はNEB(北赤道縞)とNTB(北温帯縞)で発生している。両方のベルトともに 2011年に淡化(明化)していて、2012年初めは非常に静かだった。NEBは例外的に 狭く、その南縁には主な模様は無く、およそ1世紀の間は見られなかった状態で あった。攪乱は木星が太陽の後ろで見えなく直前に発生し、しんぼう強さの おかげでわずかの観測者だけが検出した。 NEB outbreak(文献1)は明るいリフトが出現した2012年3月8日に始まり、NEBs端 に非常に暗く、低速で移動する形成物を作り始めた。これは新しいNEB拡幅現象 (最近では2009年に見られた)の始まりであり、1世紀前に起こった時のように おそらく本格的なNEB復活の始まりと思われる。 NTB outbreak(文献2)は4月19日にNTBs端の非常に明るい白斑と非常に暗い暗斑を 初めて検出した。これが新しいNTBsジェット気流のoutbreakの始まりと思われる (最近では2007年に見られた)。 両方の現象は劇的であり、木星大気の長期的パターンを確立するために重要で あるので、その後に木星が太陽の後ろに見えなくなったことにイライラさせら れた。我々は現象がどのように発達したのかを見つけようと新しい観測期を しきりと待っていた。 ギリシャのManos Kardasis氏は6月4日に新しい観測期の最初の画像を撮影し、 両方のoutbreakが見事に発達していることが確認された。彼は6月4-9日の 近赤外画像から作成したマップ(文献3)を公開した。他の観測者もまた昼光や 低高度で画像を得るために大変な苦労をして、現在はoutbreakのパターンが 出現している(文献4)。NTropZとNEBsには目立つ暗斑があり、NEB、NTropZ、 NTB(S)の多くをカバーするように赤味がかった色や黄土色が出現している。 これらの画像から、NTBsの超高速outbreakが確かに起こっていて、NEB復活が 進行しているという強い証拠を示している。 我々の新しいレポート(文献4)は、公開されている6月13-14日の画像の組画像と 一時的な解釈である。現在は多くの観測者がより良い画像を得ているので、 解釈は変更されるかもしれない。しかし、outbreakの出現は急速に変化する ので、このレポートは今も何が起こっているかのガイドとして役に立つだろう。 (複数のメーリングリストでこのメッセージを受け取った人や、直接メールで レポートを受け取った人に謝罪する)。 これらのレポートは、BAA木星セクションのwebサイトと、ALPO-Japanのwebサイト (感謝している)の両方で公開されている。 [1] 2011/12 Report no.5. The NEBs outbreak in 2012 March. (2012 April) http://www.britastro.org/jupiter/2011report05.htm http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120409r.htm [2] 2011/12 Report no.6. Major outbreak on NTBs jetstream (2012 June) [Updated from an alert sent out on April 25:] http://www.britastro.org/jupiter/2011report06.htm http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120627r.htm [3] Alert: Major outbreaks occurring on Jupiter. (2012 June 12) [e-mailed to Section members, & posted at:] http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120612r.htm http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120609r.htm [4] 2012/13 report no.1: Jupiter reappears with major outbreaks on NEB and NTB (2012 June 27). http://www.britastro.org/jupiter/2012_13report01.htm http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/kk12/j120627r.htm John Rogers, 2012 June 30 John H. Rogers, Ph.D. Jupiter Section Director, British Astronomical Association 【日本語訳：伊賀祐一】 --- 伊賀祐一 (Yuichi Iga) E-Mail: yuichi_iga@gaia.eonet.ne.jp 月惑星研究会関西支部
John H. Rogers,Ph.D. Jupiter Section Director, [British Astronomical Association.]
ALPO-Japan Latest