To show some of the developments on Jupiter in August-September, esp. the outbreaks of new bright spots in the revived NEB, we have posted a large selection of images with a short report on the BAA Jupiter Section web site:

http://www.britastro.org/jupiter/2012_13report06.htm

These images cover about half of the planet, also including the new barges and ovals in the NEB, and the GRS with Oval BA passing it. There are probably many other phenomena that can be traced in this sequence of images (for example, the internal rotation of the GRS). Congratulations to all the observers who have produced images, whether they are included or not.

Since these sets were completed, the 'rifts' in the NEB have continued to develop; Freddy, Chris and Manos each pointed out a new brilliant white spot in a rift on Oct.27-28. Outside the rifts, the turbulence is subsiding and the NTropZ is clearing again.

Meanwhile, two of the large anticyclonic ovals are rapidly approaching each other now, and should be monitored closely over the next week or two. They are clearly seen in Tomio Akutsu's images on Oct.26, and a compilation showing their convergence is attached. They are WSB (at L2=73) and WSA (at L2=93; still dull grey), converging at ~1 deg/day. Moreover, a smaller white spot (arrowed) is prograding even more rapidly, approaching WSA, and must be in conjunction with it as of now. If WSA and WSB then continue to converge unchanged, the gap between them will be no more than their diameters around Nov.1, and they could interact from that time on.

Best wishes for clear skies - or if you're in the eastern USA, best wishes for coming thru the storm unharmed.

John

皆さんへ、

8-9月の木星の発達、特に復活したNEBの新しい白斑のoutbreak(突発出現)を示すために、BAA木星セクションの以下のwebサイトに短いレポートと大規模な画像セレクションを公開している。

BAA site: http://www.britastro.org/jupiter/2012_13report06.htm

日本語　: j121030t.htm

これらの画像は、ほぼ木星の半分をカバーしていて、NEBの新しいバージや白斑と、白斑BAが通過中のGRS(大赤斑)が含まれている。これらの画像の並びにおそらく追跡できる多くの別な現象(たとえば、大赤斑の内部回転)がある。
含まれるかどうかは別として、画像を作成させてくれた全ての観測者におめでとうを述べる。

これらのセットが完成して以降、NEBのリフトは発達し続けていた。Freddy, Chris, Manosはそれぞれ10月27-28日に新しい明るい白斑を指摘した。リフトの外では、乱流は沈静化し、NTropZは再びクリアである。

一方、大きな高気圧性白斑の二つは現在急速にお互いに接近していて、1-2週間は密に観察する必要がある。これらの白斑は10月26日のTomio Akutsuの画像にはっきりと見られ、その収れんを示す組画像を添付する。それらはWSB(L2=73度)とWSA(L2=93度、まだ鈍い灰色)で、約1度/日で収れんしている。さらに、小さな白斑(矢印)がより高速で前進していて、WSAに接近しているが、現在では会合するだろう。もしWSAとWSBが変わらずに収れんを続ければ、それらのギャップは11月1日頃にはその直径ほどもないだろう。

晴天を願って。アメリカ東部の皆さんへ、嵐が無事に通り抜けるように願う。

【日本語訳：伊賀祐一】