Hi all,

Here are some recent photos showing the GRS side of Jupiter, to show two interesting spot interactions:

1) The long-lived SEB light spot, which recently approached the GRS. However it has halted just p. the GRS, adopting the form of a long, yellowish oval (probably a cyclonic circulation).

2) The two dark barges on NEBn, which were rapidly converging, partially driven by white spot Z approaching from the f. side. WSZ now has very low contrast in visible light, but was very methane-bright in the most recent methane images (up to Gary Walker's on Sep.10). In fact the two barges were not seen to merge as the smaller one disappeared just before. Then a tiny dark spot was seen on the N edge of the larger one (Sep.19-23), but this was a separate feature, prograding from the edge of WSZ, which is now in contact with the remaining barge.

Thanks to all the observers, and to the ALPO-Japan which supplied some of the images. Some of the best images have been reduced in size here, and more detail can be seen on the originals.

Clear skies,

John

Click for the original size

皆さんへ、

これは、２つの興味深い斑点の相互作用を示すために、大赤斑側を表す最近の画像である。

1) 長寿命のSEBの明るい白斑、最近大赤斑に接近した。しかしながら、白斑は大赤斑の直前で停止し、長くて黄色がかった斑点(おそらく低気圧性循環)の形を取っている。

2) NEBnの２つの濃いバージ、後方から接近する白斑Z(WSZ)によって引き起こされて、これらは急速に収れんした。現在、WSZは可視光では非常に低コントラストであるが、最も最近のメタン画像(9月10日のGary Walkerの画像の上)では非常にメタンブライトであった。実際、２個のバージは、小さなバージが直前に消失したように、マージには見えなかった。その後、小さな暗斑が大きなバージの北端に見られたが、これはWSZの端から前進する別な模様であって、今は残っているバージと接触している。

観測者の皆さんと、いくつかの画像を提供してくれているALPO-Japanに感謝する。いくつかのベスト画像はここでは縮小されているので、詳細はオリジナルを参照のこと。

John

Click for the original size

【日本語訳：伊賀祐一 (Yuichi Iga)】