Hello all,

A fascinating series of double and triple phenomena of Jupiter’s moons will be occurring throughout October. The coupled orbits of the inner three moons mean that their phenomena recur at intervals of one week plus a few hours. The events this month are as follows. (In each case the shadows transit first, then the moons.)

Transits of I + III (with II entering eclipse in the meantime):
Oct.3, 10, 17, 24, 31.

Transits of I + II:
Oct.1, 8, 15, 22, 29/30;
Oct.5, 12, 19, 26.

The best event is on Oct.12, with the shadow of IV in transit along with the shadows of I + III. There will be at least 2 moons and/or shadows on the disk from 03:24-08:02 UT, so European observers should get a good view. Martin Mobberley has provided the attached diagrams of this triple-shadow event.

Clear skies!

Click for the original size

John

PS: For those interested in making methane-band images of Jupiter,
Christophe Pellier has posted the following useful article:

http://www.planetary-astronomy-and-imaging.com/en/making-methane-images-jupiter/

皆さんへ、

木星の衛星の魅力ある二重現象や三重現象のシリーズが10月に起こる。3個の内側の衛星の結合軌道は、これらの現象が1週間と数時間間隔で繰り返すことを意味している。今月の現象は以下の通りである(それぞれの場合、最初に影が経過し、それから衛星が経過する)。

衛星I+IIIの経過(その間にIIは食に入る):
10月3日, 10日, 17日, 24日, 31日。

衛星I+IIの経過:
10月1日, 8日, 15日, 22日, 29/30日;
10月5日, 12日, 19日, 26日。

ベストの現象は10月12日で、衛星I+IIIの影の経過とともに衛星IVの影の経過がある。03:24-08:02UTには木星面に少なくとも2個の衛星や影があり、それでヨーロッパの観測者は良いながめを得るだろう。Martin Mobberleyはこの三重の影の現象のために添付図を提供している。

Click for the original size

John

追記　木星のメタン画像を作成することに興味を持つ人のために、
Christophe Pellierは以下の役に立つ記事を公開している。

http://www.planetary-astronomy-and-imaging.com/en/making-methane-images-jupiter/

【日本語訳：伊賀祐一 (Yuichi Iga)】