Hi Chris,
 
Thanks for that fine set of images.  The outbreak in the NTB is indeed 
developing rapidly into a new mini-rifted region (and a very dark NNTBs 
jetstream spot is passing it).  I'm  not surprised that it is 
methane-dark at this stage, when it no longer has a very bright 
convective plume.  It was also methane-dark on Feb.22 in A. Yamazaki's 
image from ALPO-Japan.  It's a pity no-one was able to capture a methane 
image on Feb.18-20 when it was really bright.
 
Attached is a compilation of images of this side over the past 2 weeks.  
many observers have produced great views.  There are lots of interesting 
features, as you have pointed out! I have labelled some of them.
 
By the way, Damian mentioned the 'Sky at Night' programme which featured 
Jupiter a few weeks ago: I had hoped to show more images by various 
contributors to this group (Chris Go, Don Parker, Paul Maxson, Simon 
Kidd), showing the post-merger reddening of white spot Z (2013-14) and 
of oval BA (2005-06), as the producers were interested in this topic; 
all this was filmed but that part of the interview was cut.  The same 
happened with other interviewees, as the team had overestimated the 
amount they could cram into the programme!-- but I think it came out 
well overall.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chrisへ、
 
素晴らしい画像をありがとう。NTBのoutbreakは新しい小リフト領域で確かに急速に
発達している(また、非常に濃いNNTBsジェット気流の暗斑が通過している)。
outbreakがもはや非常に明るい対流プリュームを持たないとすると、この段階で
メタンダークであることに驚かない。ALPO-JapanのA. Yamazakiの画像で2月22日にも
outbreakはメタンダークだった。実際に明るかった2月18-20日にメタン画像を誰も
撮影できなかったのは残念である。
 
添付した画像は過去2週間のこのサイドの組み合わせである。多くの観測者がこの
素晴らしい画像に協力している。貴方が指摘しているように、多くの興味深い模様が
ある。いくつかの項目にラベルを付けた。
 
ところで、Damian Peachは数週間前の木星を特集した'Sky at Night'プログラムに
ついて述べている。プロデューサがこのトピックに興味を持っていたので、
白斑Z(2013-14年)や白斑BA(2005-06年)のマージ後に赤化することを示したように、
このグループへの多くの提供者(Chris Go, Don Parker, Paul Maxson, Simon Kidd)
の画像を示したかった。これらの全ては撮影されたが、インタビューの一部はカット
された。チームがプログラムに詰め込む量を多く見積もったので、同じことが他の
インタビューで起こっている。しかし、私は全体として良くできたと思っている。
【日本語訳：伊賀祐一】
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


John H. Rogers,Ph.D.
Jupiter Section Director,
[British Astronomical Association.]