Jump to BAA web site

Hello Jupiter fans,

We have now completed and posted a final JUPOS/BAA report on the 2011/12 apparition, with a great amount of detail thanks to the numerous images which had even better quality than in previous years. It is accompanied by some other reports, all at

http://www.britastro.org/jupiter/2011reports.htm

These items have the following numbers and titles:

4. Visual observations in 2011-12.
(A brief summary with a table of intensity estimates and some drawingsby Richard McKim.)

7. List of observers
(slightly amended from the previous posting).

8. Life cycle of the North Temperate Domain and Disturbance, 2009-2012.

9. Jupiter in 2011/12: Final report up to 2012 Feb.
(This is the big one. The text and figures are posted in several files, including an Extended Summary which is also attached to this message.)

DOWNLOAD a Extended Summary(PDF)

Enjoy!

best wishes,

John

BAA web siteへ

木星ファンの皆さんへ、

2011/12年観測期の最終JUPOS/BAAレポートが完成し公開した。以前よりは良質な大量の画像が莫大な詳細を与えている。以下でいくつかの他のレポートが付随している。

http://www.britastro.org/jupiter/2011reports.htm

これらの項目は以下の番号とタイトルを持つ。

4. Visual observations in 2011-12.【2011-12年の眼視観測】
(強度推定値表とRichard McKimのスケッチの簡単なサマリー)

7. List of observers【観測者リスト】
(以前の公開からわずかに改定)

8. Life cycle of the North Temperate Domain and Disturbance, 2009-2012.
【2009-2012年の北温帯地域と北温帯攪乱のライフサイクル】

9. Jupiter in 2011/12: Final report up to 2012 Feb.
【2011/12年の木星：2012年2月までの最終レポート】
(これは巨大なレポートである。このメッセージに添付されている拡張サマリーを含めて、テキストと図はいくつかのファイルで公開されている)。

DOWNLOAD a Extended Summary(PDF、英文のみ)

John

【日本語訳：伊賀祐一 (Yuichi Iga)】