Jump to BAA web site

Hi all,
We have set up a second web page for the BAA Jupiter Section, on which reports for the 2015/16 apparition will be posted (with north up in illustrations, to liaise better with NASA's upcoming Juno mission). This is accessible through the BAA home page, or directly at:
https://britastro.org/node/6809

As always, I will notify Section members and others by email when we post anything new.

Today there is the first report on the new apparition,at:
https://britastro.org/node/6811 Here is a summary of the report:

Jupiter in 2015/16: Report no.1: New NEB expansion event.

A NEB expansion event appears to be underway, i.e., broadening of the NEB northwards into the N. Tropical Zone. Such an event had been predicted to occur in 2015 [http://www.britastro.org/jupiter/2014_15reports.htm - go to no.5], and during the first half of the year, there were signs of increased emission of dark material northwards from the NEB, which Christopher Go and Christophe Pellier both suggested might be the early stages of the expansion event, but it did not develop convincingly until during solar conjunction.
According to the latest maps produced by Marco Vedovato, there is a distinct broadened sector f. White Spot Z (WSZ), from L2 ~ 315-50 (L3 ~ 300-35). The recent maps suggest that it is beginning to spread around White Spot Z. Another notable feature is the dark spot at L2 = 291 (L3 = 277), named ‘Northern Red Spot’ (NRS) by Vedovato; such dark reddish-brown anticyclonic spots are often produced before or during NEB expansion events.

If this is really the start of a NEB expansion event, it is likely to spread around the planet over the next few months, and observations will be of great interest. Will it spread steadily westwards, or will broadening develop irregularly at other longitudes, possibly with one or more secondary sources of expansion? Will there be interactions with mid-NEB rifts, and effects on the NEBs dark formations? Methane-band images, especially when the expansion nears completion, could show whether the wave phenomenon of 2000 is repeated. (More selective filters will probably be more sensitive for this purpose.) About a year from now, when the belt is fully expanded, a new array of barges and AWOs should start to emerge.

Click to original size

BAA web siteへ

皆さんへ、
我々はBAA木星セクションの第２のwebページを立ち上げ、2015/16年観測期のレポートを公開する予定である(NASAの次期Junoミッションとより連携するために、図は北が上である)。これはBAAのホームページから、あるいは以下で直接にアクセスできる。
https://britastro.org/node/6809

いつものように、何か新しく公開した時には、セクションメンバーや他の人にメールで通知する予定である。

今日、新しい観測期の最初のレポートがある。
https://britastro.org/node/6811 　　レポートのサマリーは次のようである。

Jupiter in 2015/16: Report no.1: New NEB expansion event.
【2015/16年の木星：Report no.1: 新しいNEB拡幅現象】

NEB拡幅現象は進行しているようにみえ、すなわちNEBは北方の北熱帯へ拡張している。このような現象は2015年に発生すると予想されていた [http://www.britastro.org/jupiter/2014_15reports.htm - no.5へ]。今年の上半期の間は、Christopher GoとChristophe Pellierの両者が拡幅現象の初期状態かもしれないと指摘した、NEBからの暗物質の放出が増加する兆候はあったが、太陽との合までにもっともらしく発達しなかった。
Marco Vedovatoが作成した最新のマップによると、L2=約315-50度(L3=約300-35度)の白斑Z(WSZ)の後方に明瞭な拡幅セクターがある。最近のマップから、これは白斑Zの辺りで拡張が始まっている。もう一つの注目される様相は、Vedovatoが『北赤斑(NRS)』と名付けたL2=291度(L3=277度)の暗斑であり、このような暗赤茶色の高気圧性斑点はNEB拡幅現象の前や間にしばしば生成される。

もしこれが実際にNEB拡幅現象の開始であるならば、今後数ヶ月に渡って全周に拡がるように思われ、観測は非常に興味深いだろう。着実に西方に拡がるだろうか、あるいは、おそらく一つかそれ以上の拡幅の２次発生源から、拡張は他の経度に不規則に発達するだろうか？NEB中央のリフトとの相互作用はあるだろうか、さらにNEBsの暗い生成物に影響するだろうか？メタンバンド画像は、特に拡幅が完了に近い時に、2000年の波動現象が繰り返すどうかを示すことができた。(より選択的なフィルターはおそらくこの目的にはさらに敏感である)。今から約１年、ベルトが完全に拡幅した時に、バージとAWO(高気圧性白斑)の新しい並びが出現するだろう。

Click to original size

【日本語訳：伊賀祐一 (Yuichi Iga)】