Jump to BAA web site

Greetings, Jupiter aficionados.
Here are three items of Jupiter news:

1) Jupiter’s opposition is coming up on March 8, and there will be notable satellite phenomena on March 7/8, and thereafter. Also, Jupiter will occult a star on April 12. Descriptions of these rare observing opportunities were already posted on our web site:

https://britastro.org/node/7145

(The same was sent as a BAA e-bulletin: apologies for the lack of formatting therein.)

2) We have just posted a new, detailed interim report, at:

https://britastro.org/node/7181

The summary is as follows:

Summary:
This report covers 2015 Nov. to 2016 Feb. The planet’s appearance is largely normal, but with a large dark North Temperate Disturbance, and ongoing broadening of the NEB to the north. This NEB expansion event is proceeding slowly, as in 2000, but already covers >140 deg. longitude. Methane-band images reveal a pattern of waves overlying the expanded sector and for some distance on either side, with wavelength 18 deg. The NEB has substantial rifts; the NEBs dark formations are large and have unusually slow drift rate. The GRS is still exceptionally small and red, but still interacts with retrograding vortices from the SEBs jet as it did in the Voyager years. There is no dark STB, but three structured sectors are still discernible: Oval BA, which has now decelerated as the spot f. it has become quiescent; the STB Ghost; and spot DS5, which is now red and fading, and looks likely to persist as a duplicate of the STB Ghost. We also document the long-lived ovals and interesting smaller features in many latitudes from the N2 to the S4 domain.

Map on 2016 Jan. 29-31

3) Toshihiko Ikemura has given a new web address for ALPO-Japan (the database of current Jupiter images):
“We wish to inform you that our website's URLs, formerly:
http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/Latest/index.html
have changed temporarily (February 15th, 2016) as follows:
Top page : http://zetta.jpn.ph/alpo/latest.
Jupiter section:http://zetta.jpn.ph/alpo/latest/Jupiter.htm.
Your observation images: mail to: alpo-obs@nifty.com
--Association of Lunar and Planetary Observers of Japan.”

best wishes,

John

BAA web siteへ

木星愛好家の皆さんへ、
以下が木星ニュースの３つの項目である。

1) 木星の衝は3月8日に迎え、その後注目する衛星現象が3月7/8日にある。また、4月12日に木星が恒星を掩蔽する。これらの稀な観測機会の記述は我々のwebサイトに既に公開されている。

https://britastro.org/node/7145

(同じものをBAA電子会報として送った。それに関して体裁がないことを謝罪する)。

2) 我々は新しい詳細な中間レポートを公開している。

https://britastro.org/node/7181

サマリーは以下の通りである。

サマリー：
このレポートは2015年11月から2016年2月をカバーする。木星の外観はほぼ通常だが、大きくて暗い北温帯攪乱(North Temperate Disturbance)があり、NEBの北方拡幅が進行している。NEBの拡幅現象は2000年のようにゆっくりと進行しているが、既に経度長140度以上をカバーしている。メタン画像では、拡幅セクターに波パターンが現れ、一方の側の距離は波長18度である。NEBにはたくさんのリフトがある。NEBsのフェストーンは大きく、異常に遅いドリフトを示す。大赤斑は今も非常に小さくて赤いが、ボイジャーの年のように、今もSEBsジェット気流からの後退する渦と相互作用している。暗いSTBは無いが、3個の構造化セクターは今も識別できる。それらは、後方の斑点が静止しているので、現在減速している白斑BAと、STB Ghostと、現在赤くて淡化していて、STB Ghostの複製のように見える暗斑DS5である。また、我々はN2地域からS4地域までの多くの緯度の長寿命白斑と興味深い小さな模様についてまとめている。

2016年1月29-31日のマップ

3) Toshihiko IkemuraからALPO-Japan(最新の木星画像データベース)の新しいwebアドレスを伝えている。
『我々のwebサイトのURLをお伝えします。
以前 : http://alpo-j.asahikawa-med.ac.jp/Latest/index.html
は一時的に以下に変更されています。 (2016年2月15日)
トップページ : http://zetta.jpn.ph/alpo/latest.
木星セクション:http://zetta.jpn.ph/alpo/latest/Jupiter.htm.
あなたの観測画像は: mail to: alpo-obs@nifty.com
--Association of Lunar and Planetary Observers of Japan.”』

best wishes,

John

【日本語訳：伊賀祐一 (Yuichi Iga)】